Tłumaczenie "расскажу тебе" na Polski


Jak używać "расскажу тебе" w zdaniach:

Я расскажу тебе в другой жизни, когда мы оба будем кошками.
Powiem ci w innym życiu, kiedy oboje będziemy kotami.
а я выйду и стану подле отца моего на поле, где ты будешь, и поговорю о тебе отцу моему, и что увижу, расскажу тебе.
A ja wynijdę, i stanę podle ojca mego na polu, gdzie ty będziesz, i będę mówił o tobie z ojcem moim, a cokolwiek pobaczę, toć oznajmię.
Если я когда-нибудь расскажу тебе о нём Джордж я скажу, что он был моим другом.
Gdy będziesz o nim kiedykolwiek opowiadał, mów, że był moim przyjacielem.
Я расскажу тебе об этом позже.
Porozmawiamy o tym pózniej. Nie przejmuj sie.
Я расскажу тебе что было с Эриком Мэтьюсом.
Powiem ci co czułam w stosunku do Eric'a Matthews'a.
Я расскажу тебе чем занимаюсь завтра за ужином.
Powiem ci, kim jestem jutro wieczorem na kolacji.
Я понимаю, тебе тяжело с этим смириться... Но, думаешь, если я всё расскажу тебе станет легче?
Wiem, że jest ci ciężko. Ale myślisz, że jak ci o tym opowiem wszystko się polepszy? - To tak nie działa.
Халк, я расскажу тебе про Питера...
Hulk, powiem ci coś o Peterze...
Сейчас я расскажу тебе, что будет.
A teraz powiem ci, co się stanie.
Тогда я расскажу тебе свой кошмар, Дин.
Więc może ja opowiem ci mój zły sen, co, Dean?
Я расскажу тебе, только не смейся, ладно?
Nie chce tego ukrywać, ale nie śmiej się ze mnie, dobra?
Расскажу тебе небольшой секрет... вечера основателей - просто отмазка для совета чтобы снова собраться и строить козни против вампиров.
Zdradzę ci sekret. Przyjęcia z okazji Dnia Założycieli są po to, aby zbierała się Rada i spiskowała przeciw wampirom.
Я расскажу тебе историю, а в конце, ты должен будешь принять решение.
Opowiem ci teraz pewną historię, a kiedy skończę, będziesz musiał podjąć decyzję.
Может быть, я расскажу тебе о Братстве Пяти.
Może powiem ci więcej o bractwie Pięciu.
Я расскажу тебе историю о настоящем и живом.
Opowiem ci pewną prawdziwą historię o prawdziwych ludziach.
Я расскажу тебе все, что хочешь.
Powiem ci wszystko, co chcesz wiedzieć.
Это долгая история, милашка, а я здесь только до полуночи, почему бы нам не найти тихое местечко, и тогда я расскажу тебе об этом?
To długa historia, a jestem tu tylko do północy, więc może chodźmy w ustronne miejsce, żebym mógł ci wszystko opowiedzieć?
Выпей, и я расскажу тебе о Дане.
Wypij, to opowiem ci o Danie.
Но сначала я расскажу тебе, как именно происходило твое увольнение.
Zanim to uczynię, mam dla ciebie "osobiste" wieści o tym, jak naprawdę doszło do tego zwolnienia.
Я расскажу тебе весь мой план, а потом придумаю какой-нибудь абсурдный и сложный способ убить тебя, а ты найдешь такой же сложный способ побега.
Ja ci teraz wyjawię cały swój plan, wymyślę karkołomny sposób, by cię uśmiercić, a ty znajdziesz równie karkołomną drogę ucieczki.
Когда я вернусь домой, о чём бы ты не спросила, я расскажу тебе правду.
/Gdy wrócę do domu, /możesz pytać o wszystko, /a ja powiem prawdę.
Так, послушай, я расскажу тебе то, что никому не рассказывал.
Powiem ci coś o sobie, czego nie powiedziałem nikomu. Mam chroniczną tremę.
Давай я расскажу тебе о жертвах.
Mógłbym ci po prostu powiedzieć o ofiarach.
Я расскажу тебе о том, как я был в Утгарде.
/Chcę opowiedzieć wam, /jak udałem się do Utgardu.
Купи мне еще выпить, и я расскажу тебе все.
Postaw mi kolejnego drinka i wszystko ci powiem.
Я расскажу тебе о том, как я стал ходить.
Pozwól, że opowiem ci historię o tym, jak ruszyłem w drogę.
Давай я расскажу тебе о жизни здесь.
Pozwól, że opowiem ci coś o życiu tutaj.
Докажи, что тебе можно доверять, и я... расскажу тебе всё, что хочешь.
Pokaż mi, że mogę ci ufać, to powiem wszystko, co chcesz.
Покажи мне, что тебе можно доверять, я расскажу тебе все, что хочешь.
Pokażesz mi, że mogę ci zaufać, a ja powiem ci wszystko, co chcesz wiedzieć.
Потому что я расскажу тебе историю своей жизни.
Usiądźcie wygodnie. Opowiem wam historię mojego życia.
Например, вы сидите у костра или в баре, и вдруг кто-то говорит: «Хочешь, расскажу тебе одну историю?
Coś jak ktoś zapraszający nas wokół ogniska albo ktoś w barze mówiący: "Chodź, opowiem ci historię.
Я буду говорить тебе, слушай меня; я расскажу тебе, что видел,
Okażęć, tylko mię słuchaj; a com widział, oznajmięć,
2.0335690975189s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?